Retsch GM 200 manuali

Retsch GM 200 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Retsch | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 1.16 MB |

Inglese

Indice

Manual

1

Knife Mill Grindomix GM200

1

Translation

1

WARNING

6

Your supplier

8

Retsch GmbH directly

8

2 Confirmation

9

3.7 Type plate description

11

4 Technical data

12

4.10 Dimensions and weight

14

Technical data

14

4.8 Emissions

14

CAUTION

14

4.9 Degree of protection

14

4.11 Required floor space

15

5 Operating the machine

16

Operating the machine

17

5.4 Operating the Device

20

5.5 Switching On and Off

20

5.10 Filling the vessel

25

5.12 Setting the Speed

28

5.14 Reverse grinding

29

5.15 Store functions

30

5.16 Start – Pause – Stop

30

6 Cleaning and service

31

Cleaning and service

32

6.2 Check the sealing lip

33

7 Fault messages

34

8 Disposal

35

9 Index

36

LABORATORY KNIFE MILL

41

Retsch GM 200 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Retsch | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 1.79 MB |

Tedesco

Indice

Bedienungsanleitung

1

Messermühle GM 200

1

Original

1

WARNUNG

7

HINWEIS

7

Ihren Lieferanten

10

Direkt die Retsch GmbH

10

3.6 Elektrischer Anschluss

13

4 Technische Daten

14

Technische Daten

16

4.8 Emissionen

16

VORSICHT

16

4.9 Schutzart

16

5 Bedienung des Gerätes

18

Bedienung des Gerätes

19

5.5 Bedienung des Gerätes

22

5.6 Ein- / Ausschalten

22

5.8 Mahlbehälter einsetzen

23

5.11 Füllen des Behälters

27

5.12 Mahldauer einstellen

29

5.13 Drehzahl einstellen

30

5.15 Reverse – Vermahlung

31

5.17 Speicher – Funktionen

32

5.18 Start – Pause – Stop

32

6 Reinigung und Wartung

33

Reinigung und Wartung

34

7 Fehlermeldungen

35

8 Entsorgung

36

9 Index – Verzeichnis

37

LABOR-MESSERMÜHLE

39

Retsch GM 200 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Retsch | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 1.07 MB |

Spagnolo

Indice

Instrucciones de servicio

1

Molino de cuchillas GM 200

1

Traducción

1

ADVERTENCIA

6

PRECAUCION

6

Retsch GmbH

9

Bestätigung

10

4 Datos técnicos

13

Datos técnicos

14

4.2 Modo de funcionamiento

14

4.4 Potencia nominal

14

4.5 Velocidad del rotor

14

4.6 Emisiones

15

PRECAUCIÓN

15

4.7 Grado de protección

15

4.8 Dimensiones y peso

15

5 Manejo del aparato

17

Manejo del aparato

18

5.15 Funciones de memoria

30

6 Limpieza y mantenimiento

31

Limpieza y mantenimiento

32

7 Mensajes de avería

33

8 Eliminación de deshechos

34

9 Índice

35

LABORATORY KNIFE MILL

41

Retsch GM 200 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Retsch | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 1.19 MB |

Francese

Indice

Mode d’emploi

1

Broyeur à couteaux GM200

1

Traduction

1

AVERTISSEMENT

6

REMARQUE

6

3.6 Connexion électrique

12

4 Données techniques

13

Données techniques

15

4.7 Emissions

15

PRUDENCE

15

4.8 Indice de protection

15

4.9 Dimensions et poids

16

5 Maniement de l’appareil

17

Maniement de l’appareil

18

5.15 Fonctions de mémoire

31

5.16 Start – Pause – Stop

31

6 Nettoyage et maintenance

32

Nettoyage et maintenance

33

7 Messages d’erreur

34

8 Mise au rebut

35

9 Indice

36

CERTIFICAT DE CONFORMITE CE

40

Retsch GM 200 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Retsch | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 1.01 MB |

Italiano

Indice

Istruzioni d'uso

1

Mulino a coltelli GM200

1

Traduzione

1

Il vostro fornitore

9

Direttamente la Retsch GmbH

9

4 Dati tecnici

13

Dati tecnici

16

4.10 Dimensioni e peso

16

14.H0053

22

ATTENZIONE

23

5.11 Infarcimento

26

5.17 Funzioni di memoria

31

5.18 Start – Pausa – Stop

31

6 Pulizia e manutenzione

32

Pulizia e manutenzione

33

7 Messaggi di guasto

34

Messaggi di guasto

35

8 Smaltimento

36

9 Indice

37

LABORATORY KNIFE MILL

41

Retsch GM 200 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Retsch | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 1.28 MB |

Russo

Indice

Руководство по эксплуатации

1

Перевод

1

УКАЗАНИЕ

7

4.H0017

12

5.H0016

12

6.H0021

12

Технические характеристики

14

ОСТОРОЖНО

14

4.7 Номинальные напряжения

16

4.8 Эмиссии

16

4.9 Степень защиты

16

4.10 Размеры и вес

17

5 Управление прибором

18

Управление прибором

19

5.5 Управление прибором

23

5.6 Включение / выключение

23

13.V0008

24

14.H0053

24

5.11 Заполнение емкости

28

5.13 Настройка скорости

31

5.17 Функции памяти

33

5.18 Start – Pause – Stop

33

Очистка и техобслуживание

34

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

34

Сообщения о неисправностях

36

8 Утилизация

38

9 Предметный указатель

39

LABORATORY KNIFE MILL

41

Più prodotti e manuali per Apparecchiature Retsch

Modelli	Tipo di Documento
GM 300	Manuale Utente Retsch GM 300 User Manual, 44 pagine
GM 300	Manuale Utente Retsch GM 300 Benutzerhandbuch, 44 pagine
GM 300	Manuale Utente Retsch GM 300 Manual del usuario, 44 pagine
GM 300	Manuale Utente Retsch GM 300 Manuel d'utilisation, 48 pagine
GM 300	Manuale Utente Retsch GM 300 Manuale d'uso, 44 pagine
GM 300	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Retsch GM 300, 44 pagine
MM 200	Manuale Utente Retsch MM 200 User Manual, 32 pagine
MM 200	Manuale Utente Retsch MM 200 Benutzerhandbuch, 32 pagine
MM 200	Manuale Utente Retsch MM 200 Manual del usuario, 33 pagine
MM 200	Manuale Utente Retsch MM 200 Manuel d'utilisation, 32 pagine
MM 200	Manuale Utente Retsch MM 200 Manuale d'uso, 32 pagine
MM 200	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Retsch MM 200, 32 pagine
MM 400	Manuale Utente Retsch MM 400 User Manual, 32 pagine
MM 400	Manuale Utente Retsch MM 400 Benutzerhandbuch, 32 pagine
MM 400	Manuale Utente Retsch MM 400 Manual del usuario, 32 pagine
MM 400	Manuale Utente Retsch MM 400 Manuel d'utilisation, 32 pagine
MM 400	Manuale Utente Retsch MM 400 Manuale d'uso, 32 pagine
MM 400	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Retsch MM 400, 32 pagine
PM 200	Manuale Utente Retsch PM 200 User Manual, 44 pagine
PM 200	Manuale Utente Retsch PM 200 Benutzerhandbuch, 40 pagine

Retsch dispositivi