Retsch DM 400 manuali

Retsch DM 400 Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Retsch | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 2.04 MB |

Inglese

Indice

DM400 Disc Mill

1

Original

1

Table of contents

4

Table of Contents

5

1 Basic construction

7

Basic construction

8

2.2.1 Operating principle

10

Safety instructions and use

11

2.6 Safety equipment

17

2.7 Danger areas

18

2.8 Electrical safety

18

3 Technical data

21

4 Installation

23

Installation

24

4.3 Positioning

24

4.4 Ambient conditions

25

Working with the disc mill

29

5.5 Reverse operation

33

5.10 Sample removal

38

5.11 Final fineness

38

6 Cleaning

39

7 Servicing

41

Servicing

42

7.1 Grinding discs

42

7.3 Replacing the gear oil

49

8 Repair

51

9 Disposal

54

EC Declaration of Conformity

55

11 Index

57

Retsch DM 400 Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Retsch | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 1.86 MB |

Tedesco

Indice

Bedienungsanleitung

1

Scheibenmühle DM400

1

Original

1

Inhaltsverzeichnis

4

1 Grundaufbau

7

Grundaufbau

8

Bestimmungsgemäße Verwendung

10

Pflichten des Betreibers

10

Gerätesicherheitshinweise

15

Schutzeinrichtungen

17

Gefahrenstellen

18

Elektrische Sicherheit

18

Schutz gegen Wiederanlauf

19

3 Technische Daten

21

Material

22

Endfeinheit

22

4 Installation

23

Aufstellung

24

Umgebungsbedingungen

25

Elektrischer Anschluss

26

Inbetriebnahme

26

Funktionsprobe

27

Installation

28

Display und Bedienfeld

30

Menüführung

30

Nullpunkt festlegen

31

Einstellen der Spaltweite

32

Reversbetrieb

34

Mahlzeit einstellen

34

Sprache ändern

35

Materialzugabe

36

Probenentnahme

38

6 Reinigung

39

Gehäuse

40

Reinigung des Trichters

40

7 Wartung

41

Mahlscheiben

42

Wartung

43

Getriebeölwechsel

49

8 Reparatur

51

Prüfliste zur Fehlerbehebung

52

Reparatur

53

9 Entsorgung

54

10 Konformitätserklärung

55

Konformitätserklärung

56

11 Index

57

Retsch DM 400 Manuale Utente (62 pagine)

Marchio: Retsch | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 2.30 MB |

Spagnolo

Indice

Manual de instrucciones

1

Molino de discos DM400

1

Original

1

1 Estructura básica

7

Estructura básica

8

Requisitos al usuario

9

Uso conforme a lo prescrito

10

Obligaciones del propietario

10

Dispositivos de protección

17

Puntos de peligro

18

Seguridad eléctrica

19

3 Datos técnicos

21

Material

22

Granulometría final

22

4 Instalación

23

Colocación

24

Condiciones del entorno

25

Conexión eléctrica

26

Puesta en servicio

26

Prueba de funcionamiento

27

Instalación

28

Pantalla y panel de mando

31

Guía de menú

31

Definir el punto cero

32

Funcionamiento inverso

35

Cambiar el idioma

36

Introducir el material

37

Recogida de la muestra

39

6 Limpieza

41

Carcasa

42

Limpieza de la tolva

42

7 Mantenimiento

43

Discos de molienda

44

Mantenimiento

45

8 Reparación

53

Reparación

54

9 Eliminación

56

Declaración de conformidad

57

11 Índice

59

Retsch DM 400 Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Retsch | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 2.84 MB |

Francese

Indice

Instructions de service

1

Broyeur à disques DM400

1

Traduction

1

Sommaire

4

1 Structure de base

7

Structure de base

8

2.7 Zones dangereuses

18

2.8 Sécurité électrique

19

4 Installation

23

Installation

24

4.3 Mise en place

24

5.9 Alimentation en produit

36

6 Nettoyage

39

7 Maintenance

41

Maintenance

42

7.1 Disques de broyage

42

8 Réparation

51

Réparation

52

9 Élimination

54

Déclaration de conformité

55

11 Index

57

Retsch DM 400 Manuale Utente (62 pagine)

Marchio: Retsch | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 1.79 MB |

Italiano

Indice

Istruzioni di esercizio

1

Mulino a dischi DM400

1

Traduzione

1

1 Struttura di base

7

Struttura di base

8

Obblighi del gestore

10

Note di sicurezza e impiego

11

Dispositivi di sicurezza

17

Punti di pericolo

18

Sicurezza elettrica

18

3 Dati tecnici

21

Materiale

22

Finezza in uscita

22

4 Installazione

23

Posizionamento

24

Condizioni ambientali

25

Collegamento elettrico

26

Messa in marcia

26

Test di funzionamento

27

Installazione

28

Guida menu

31

Variazione della lingua

36

Alimentazione del materiale

37

Prelievo del campione

39

6 Pulizia

40

Pulizia della tramoggia

41

7 Manutenzione

42

Dischi di macinazione

43

Manutenzione

44

Sostituzione olio per cambio

50

8 Riparazioni

53

Riparazioni

54

9 Smaltimento

56

11 Legenda

59

Legenda

60

Retsch DM 400 Manuale Utente (62 pagine)

Marchio: Retsch | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 2.29 MB |

Russo

Indice

Руководство по эксплуатации

1

Оригинал

1

Оглавление

3

1 Принципиальное устройство

7

Принципиальное устройство

8

Применение по назначению

10

Предохранительные устройства

17

Опасные места

18

Электробезопасность

19

Размеры

21

Рабочий шум

21

Электрический предохранитель

21

Материал

22

Конечная тонкость

22

4 Монтаж

23

Установка

24

Условия окружающей среды

25

Электрическое подключение

26

Ввод в эксплуатацию

26

Проверка работы

27

Работы с дисковой мельницей

29

Дисплей и панель управления

31

Навигация по меню

31

Определение нулевой точки

32

Настройка ширины щели

33

Режим реверса

35

Изменение языка

36

Подача материала

38

Отбор проб

39

6 Очистка

41

Очистка воронки

42

7 Техобслуживание

43

Измельчающие диски

44

Техобслуживание

45

8 Ремонт

53

9 Утилизация

57

Сертификат соответствия ЕС

58

11 Указатель

59

Указатель

60

Più prodotti e manuali per Apparecchiature Retsch

Modelli	Tipo di Documento
Emax	Manuale Utente Retsch Emax User Manual, 67 pagine
Emax	Manuale Utente Retsch Emax Benutzerhandbuch, 68 pagine
GM 200	Manuale Utente Retsch GM 200 User Manual, 44 pagine
Emax	Manuale Utente Retsch Emax Manuel d'utilisation, 68 pagine
GM 200	Manuale Utente Retsch GM 200 Benutzerhandbuch, 44 pagine
GM 200	Manuale Utente Retsch GM 200 Manual del usuario, 44 pagine
GM 200	Manuale Utente Retsch GM 200 Manuel d'utilisation, 44 pagine
GM 200	Manuale Utente Retsch GM 200 Manuale d'uso, 44 pagine
GM 200	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Retsch GM 200, 44 pagine
GM 300	Manuale Utente Retsch GM 300 User Manual, 44 pagine
GM 300	Manuale Utente Retsch GM 300 Benutzerhandbuch, 44 pagine
GM 300	Manuale Utente Retsch GM 300 Manual del usuario, 44 pagine
GM 300	Manuale Utente Retsch GM 300 Manuel d'utilisation, 48 pagine
GM 300	Manuale Utente Retsch GM 300 Manuale d'uso, 44 pagine
GM 300	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Retsch GM 300, 44 pagine
MM 200	Manuale Utente Retsch MM 200 User Manual, 32 pagine
MM 200	Manuale Utente Retsch MM 200 Benutzerhandbuch, 32 pagine
MM 200	Manuale Utente Retsch MM 200 Manual del usuario, 33 pagine
MM 200	Manuale Utente Retsch MM 200 Manuel d'utilisation, 32 pagine
MM 200	Manuale Utente Retsch MM 200 Manuale d'uso, 32 pagine

Retsch dispositivi