Retsch Cryomill manuali

Retsch Cryomill Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Retsch | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 2.30 MB |

Inglese

Indice

Manual

1

Mixer Mill CryoMill

1

Translation

1

Your supplier

9

Retsch GmbH directly

9

2 Confirmation

10

3 Technical data

11

4.7 Type plate description

18

4.8 Electrical connection

19

WARNING

19

CAUTION

20

B1 (MV)

22

B2 (TSM)

22

4.11 Cold air outlet

24

5 Operating the machine

26

Operating the machine

27

5.7 Programs

38

5.8 Setting grinding cycles

40

6 Working instructions

48

Working instructions

49

6.4 Working instructions

49

7.1 Fault messages

50

9.3 Oxygen deficiency

54

9.4 Cryogenic burns

55

9.5 Danger of explosion

56

9.6 Oxygen enrichment

57

10 Disposal

59

11 Index

60

Mixer MILL

65

Retsch Cryomill Manuale Utente (67 pagine)

Marchio: Retsch | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 3.56 MB |

Tedesco

Indice

Bedienungsanleitung

1

Schwingmühle CryoMill

1

Original

1

WARNUNG

8

HINWEIS

10

Ihren Lieferanten

11

Direkt die Retsch GmbH

11

3 Technische Daten

13

B1 (MV)

23

B2 (TSM)

23

VORSICHT

24

4.11 Kaltluft-Austritt

25

5 Bedienung des Gerätes

27

Bedienung des Gerätes

28

5.5 Mahlbehälter einsetzen

33

5.7 Programm

40

5.8 Mahl-Zyklen einstellen

42

5.9 Vorkühlzeit einstellen

43

5.10 Mahldauer einstellen

44

5.13 Mahlvorgang starten

45

5.15 Mahlvorgang stoppen

46

6 Arbeitsweise

49

Arbeitsweise

50

6.4 Arbeitsweise

50

7.1 Fehlermeldungen

51

8.1 Reinigung

52

8.2 Verschleiß

52

8.3 Verschleißteile

52

9.3 Sauerstoffmangel

55

9.4 Kryogene Verbrennungen

56

9.5 Explosionsgefahr

57

9.6 Sauerstoffanreicherung

58

9.7 Umgebung des Gerätes

58

Instandhaltung ermöglichen

59

10 Entsorgung

60

11 Index – Verzeichnis

61

SCHWINGMÜHLE

64

Retsch Cryomill Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Retsch | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 2.29 MB |

Spagnolo

Indice

Instrucciones de servicio

1

Molino mezclador CryoMill

1

Traducción

1

PRECAUCION

7

Retsch GmbH

10

3 Datos técnicos

12

B1 (MV)

22

B2 (TSM)

22

PRECAUCIÓN

23

4.11 Salida de aire frío

24

5 Manejo del aparato

26

Manejo del aparato

27

ADVERTENCIA

31

¡PRECAUCIÓN!

31

5.7 Programas

38

6 Modo de funcionamiento

47

Modo de funcionamiento

48

6.4 Modo de funcionamiento

48

7.1 Mensajes de error

49

8.5 Controles

51

9.1 Generalidades

51

9.3 Falta de oxígeno

53

9.4 Quemaduras criogénicas

54

9.5 Peligro de explosión

55

9.6 Saturación de oxígeno

56

9.7 Entorno del aparato

57

10 Eliminación de deshechos

58

11 Índice

59

Mixer MILL

62

Retsch Cryomill Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Retsch | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 2.32 MB |

Francese

Indice

Vibro-broyeurs CryoMill

1

Traduction

1

Mode d’emploi

1

Reperaturen

10

3 Données techniques

12

REMARQUE

16

4.8 Connexion électrique

20

AVERTISSEMENT

21

PRUDENCE

21

4.11 Sortie d’air froid

24

5 Maniement de l’appareil

26

Maniement de l’appareil

27

5.7 Programmes

38

6 Mode de travail

48

Mode de travail

49

6.4 Mode de travail

49

7.1 Messages d’erreur

50

8.5 Contrôles

52

9.1 Généralités

52

9.3 Manque d’oxygène

54

9.4 Brûlures cryogéniques

55

9.5 Risque d’explosion

56

10 Mise au rebut

59

11 Indice

60

BROYEUR VIBRANT

65

Retsch Cryomill Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Retsch | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 2.32 MB |

Italiano

Indice

Istruzioni d'uso

1

Vibromulini CryoMill

1

Traduzione

1

3.VH0001

9

Il vostro fornitore

10

Direttamente la Retsch GmbH

10

3 Dati tecnici

12

4.H0001

14

5.H0017

14

6.H0016

14

7.H0021

14

8.H0011

15

9.H0004

15

10.H0002

15

11.H0018

16

4.8 Collegamento elettrico

19

ALLERTA

19

CAUTELA

20

B1 (MV)

21

B2 (TSM)

21

4.11 Uscita di aria fredda

23

14.H0007

25

ATTENZIONE

30

KM

31

SM

31

16.H0017

33

5.7 Programmi

37

B8

39

B13

44

6 Modalità operativa

47

Modalità operativa

48

6.4 Modo di lavorare

48

7.1 Segnalazioni di errori

49

8.1 Pulizia

50

8.2 Usura

50

8.3 Parti di usura

50

8.4 Manutenzione

51

8.5 Tests

51

9.1 Generalità

52

9.3 Carenza di ossigeno

53

9.4 Ustioni criogeniche

54

9.5 Pericolo di esplosione

55

10 Smaltimento

58

11 Indice

59

Mixer MILL

63

Retsch Cryomill Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Retsch | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 2.42 MB |

Russo

Indice

Руководство по эксплуатации

1

Перевод

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

8

УКАЗАНИЕ

10

Своего поставщика

11

Технические характеристики

13

3.1 Защитные устройства

13

3.2 Эмиссии

13

4.H0001

15

5.H0017

15

6.H0016

15

7.H0021

15

8.H0011

16

9.H0004

16

10.H0002

16

11.H0018

16

12.W0002

21

13.H0008

21

B1 (MV)

23

B2 (TSM)

23

ОСТОРОЖНО

24

5 Управление прибором

27

Управление прибором

28

5.16 Индикация часов работы

46

6 Принцип действия

49

Принцип действия

50

6.4 Принцип действия

50

8.1 Очистка

52

8.2 Износ

52

8.3 Изнашивающиеся детали

52

9.4 Криогенные ожоги

56

9.5 Опасность взрыва

57

9.6 Обогащение кислородом

58

10 Утилизация

60

11 Предметный указатель

61

Mixer MILL

65

Più prodotti e manuali per Apparecchiature Retsch

Modelli	Tipo di Documento
CryoMill Autofill 50l	Manuale Utente Retsch CryoMill Autofill 50l User Manual, 28 pagine
CryoMill Autofill 50l	Manuale Utente Retsch CryoMill Autofill 50l Benutzerhandbuch, 32 pagine
CryoMill Autofill 50l	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Retsch CryoMill Autofill 50l, 32 pagine
DM 200	Manuale Utente Retsch DM 200 User Manual, 20 pagine
DM 200	Manuale Utente Retsch DM 200 Benutzerhandbuch, 20 pagine
DM 200	Manuale Utente Retsch DM 200 Manual del usuario, 20 pagine
DM 200	Manuale Utente Retsch DM 200 Manuel d'utilisation, 20 pagine
DM 200	Manuale Utente Retsch DM 200 Manuale d'uso, 17 pagine
DM 400	Manuale Utente Retsch DM 400 User Manual, 60 pagine
DM 400	Manuale Utente Retsch DM 400 Benutzerhandbuch, 60 pagine
DM 400	Manuale Utente Retsch DM 400 Manual del usuario, 62 pagine
DM 400	Manuale Utente Retsch DM 400 Manuel d'utilisation, 60 pagine
DM 400	Manuale Utente Retsch DM 400 Manuale d'uso, 62 pagine
DM 400	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Retsch DM 400, 62 pagine
Emax	Manuale Utente Retsch Emax User Manual, 67 pagine
Emax	Manuale Utente Retsch Emax Benutzerhandbuch, 68 pagine
GM 200	Manuale Utente Retsch GM 200 User Manual, 44 pagine
Emax	Manuale Utente Retsch Emax Manuel d'utilisation, 68 pagine
GM 200	Manuale Utente Retsch GM 200 Benutzerhandbuch, 44 pagine
GM 200	Manuale Utente Retsch GM 200 Manual del usuario, 44 pagine

Retsch dispositivi